ความบาดหมางภายในอันขมขื่นที่ย้อนไปถึงยุคเจเรมี คอร์บิน อาจพิสูจน์ได้ว่าแรงงานต้องเสียค่าใช้จ่ายสูงในช่วงก่อนการเลือกตั้งทั่วไปครั้งหน้า
หน่วยงานเฝ้าระวังข้อมูลของสหราชอาณาจักรบอกกับ BBC ว่าจะไม่ดำเนินคดีกับผู้สนับสนุน Jeremy Corbyn สามคน ได้แก่ Georgie Robertson, Laura Murray และ Harry Hayball ซึ่งถูกกล่าวหาว่าปล่อยข้อมูลที่เป็นความลับ
สิ่งนี้อาจมีผลกระทบต่อความสามารถของแรงงานในการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งทั่วไปที่มีประสิทธิภาพ เนื่องจากบางคนในพรรคเชื่อว่าอาจเผชิญกับการเรียกเก็บเงินทางกฎหมายหลายล้านปอนด์
ทั้งสามถูกตำหนิโดย Labour พร้อมกับผู้สนับสนุน Corbyn อีกสองคนว่าทำเอกสารภายในของพรรคที่เป็นที่ถกเถียงกันรั่วไหล ซึ่งรวมถึงอีเมลและข้อความส่วนตัว
แต่กรรมาธิการข้อมูลบอกกับบีบีซีว่าพบ “หลักฐานไม่เพียงพอ” ว่าบุคคลใดได้รับหรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลโดยมิชอบด้วยกฎหมาย
อดีตเจ้าหน้าที่แรงงานตั้งคำถามใหม่เกี่ยวกับรายงาน
ฝ่ายค้านกับ Corbyn ‘ขัดขวาง’ การกระทำต่อต้านชาวยิว
อดีตเจ้าหน้าที่แรงงานปฏิเสธรายงานต่อต้านชาวยิวรั่วไหล
แยกจากกัน แรงงานกำลังพาผู้สนับสนุน Corbyn ห้าคนไปยังศาลสูงในข้อหาสมรู้ร่วมคิดในการทำให้เอกสารเป็นสาธารณสมบัติ
แต่บางคนในพรรคกังวลว่าการตัดสินของคณะกรรมการอาจทำให้คดีไม่ประสบความสำเร็จ
หากล้มเหลว ทนายความของผู้สนับสนุน Corbyn กล่าวว่าพวกเขาจะพยายามกู้คืนค่าใช้จ่ายของพวกเขา
พรรคได้กล่าวว่ามีความมั่นใจในคดีที่จะดำเนินการต่อศาล
แต่เดิมพันสูง
บีบีซีเข้าใจค่าใช้จ่ายทางกฎหมายโดยรวมโดยประมาณของผู้สนับสนุน Corbyn ห้าราย ซึ่งรวมอยู่ในค่าใช้จ่ายของแรงงาน ซึ่งมีตั้งแต่มากกว่า 3 ล้านปอนด์ไปจนถึงประมาณ 4 ล้านปอนด์
แรงงานกล่าวว่าไม่รู้จักตัวเลขเหล่านี้
คดีต่อผู้สนับสนุน Corbyn มีแนวโน้มที่จะถึงศาลในต้นปี 2567 ก่อนการเลือกตั้งทั่วไปที่คาดไว้ แต่งานเตรียมการที่กว้างขวางกำลังดำเนินการอยู่
เมื่อปลายปีที่แล้ว เซอร์เคียร์ สตาร์เมอร์และคณะรัฐมนตรีเงาของเขาได้รับแจ้งว่าพรรคจำเป็นต้องเติมเต็ม “ช่องว่างด้านเงินทุน” ประมาณ 15 ล้านปอนด์กับพรรคอนุรักษ์นิยม
แรงงานระดมทุนได้ 5.4 ล้านปอนด์ก่อนการเลือกตั้งทั่วไปในปี 2019 ซึ่งน้อยกว่าพรรคอนุรักษ์นิยม 14 ล้านปอนด์
Sir Keir ได้ขยายฐานผู้บริจาคของพรรค เนื่องจากสหภาพแรงงานขนาดใหญ่บางแห่งลดการสนับสนุนของพวกเขา และกำลังปรับปรุงการเงินของแรงงาน แต่เจ้าหน้าที่บางคนกังวลว่าร่างกฎหมายที่กำลังขยายตัวจะทำให้ช่องว่างด้านเงินทุนกับฝ่ายตรงข้ามหลักของพวกเขายากขึ้น
สมาชิกคนหนึ่งของคณะกรรมการบริหารแห่งชาติของพรรคแรงงานบอกฉันว่าพวกเขากังวลว่าผู้บริจาคที่มีศักยภาพอาจถูกเลื่อนออกไปหากพวกเขาคิดว่าเงินบางส่วนของพวกเขาไปอยู่ในกระเป๋าของนักกฎหมายแทนที่จะนำไปใช้ในการหาเสียงหรือการพัฒนานโยบาย
แล้วเรามาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร?
ในเดือนเมษายน 2020 หลังจากที่เซอร์เคียร์ได้รับเลือกให้เป็นผู้นำแรงงาน เอกสารภายในจำนวน 800 หน้าที่จัดทำขึ้นภายใต้นายคอร์บินคนก่อนของเขาก็รั่วไหลไปยังสื่อและเผยแพร่ทางออนไลน์
รายงานชี้ว่าความพยายามในการต่อต้านลัทธิต่อต้านยิวในพรรคไม่ได้ถูกขัดขวางโดยคนใกล้ชิดคอร์บิน แต่ส่วนหนึ่งเป็นเพราะ “ลัทธิฝักฝ่าย” ของเจ้าหน้าที่พรรคที่ไม่เห็นด้วยกับการนำของเขา
นอกจากนี้ยังแนะนำว่าเจ้าหน้าที่ที่ต่อต้าน Corbyn ได้บ่อนทำลายแคมเปญการเลือกตั้งทั่วไปในปี 2560
ยิ่งไปกว่านั้น เอกสารดังกล่าวประกอบด้วยข้อความและอีเมลส่วนตัวใน WhatsApp จำนวนหนึ่งรีมที่ส่งโดยเจ้าหน้าที่เหล่านั้นถึงกัน ซึ่งเป็นการดูหมิ่นและบางครั้งก็เป็นการล่วงละเมิดต่อผู้สนับสนุน Corbyn การสอบถามในภายหลังยังพบข้อความบางข้อความจากเจ้าหน้าที่อาวุโสบางคนว่า “เลือกปฏิบัติ”
กลุ่มฝ่ายตรงข้ามของ Corbyn ซึ่งถูกเสนอชื่อโดยไม่ได้รับความยินยอมจากพวกเขาในรายงาน กำลังดำเนินการทางกฎหมายกับพรรคแรงงาน แม้ว่าจะอยู่ภายใต้การบริหารใหม่ สำหรับการจัดการข้อมูลในทางที่ผิดและการละเมิดความลับของพวกเขา
‘การพนัน’ ที่ถูกกฎหมาย
พรรคได้เรียกผู้ตรวจสอบจากภายนอกเข้ามาเพื่อพยายามหาต้นตอหรือต้นตอของการรั่วไหล แต่สิ่งนี้ไม่สามารถหาข้อสรุปที่ชัดเจนได้
จากนั้นจึงจ้างทนายความระดับสูง Martin Forde KC แต่การไต่สวนของเขาก็ไม่สามารถระบุตัวผู้กระทำผิดได้
ในตอนแรกทนายความของพรรคแรงงานได้ต่อต้านความพยายามของหนึ่งในอดีตเจ้าหน้าที่ที่ต่อต้านคอร์บิน ซึ่งข้อความส่วนตัวรั่วไหลออกมา เพื่อบอกว่าใครที่พวกเขาคิดว่าต้องรับผิดชอบ
แต่แล้วมีการเปลี่ยนแปลงแทค
ในสิ่งที่อธิบายให้ฉันฟังโดยผู้ที่มีความรู้เรื่องกระบวนการว่าเป็น “การพนัน” ในเดือนตุลาคม 2564 ทนายความของ Labour กล่าวหาผู้สนับสนุน Corbyn ที่มีชื่อเสียง 5 คนว่าเผยแพร่เอกสารที่เป็นข้อขัดแย้งให้เป็นสาธารณสมบัติ
พวกเขาบอกศาลสูงว่าทั้งห้าได้สมรู้ร่วมคิดที่จะทำให้เอกสารรั่วไหลและบ่อนทำลายความเป็นผู้นำของ Starmer ในกระบวนการนี้
อดีตเจ้าหน้าที่ทั้งห้ายังรวมถึงอดีตหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของ Corbyn, Karie Murphy และอดีตหัวหน้าฝ่ายสื่อสารของเขา Seumas Milne ซึ่งมีส่วนร่วมในการร่างรายงานที่เป็นข้อขัดแย้ง
แครี เมอร์ฟี และเจเรมี คอร์บิน
แหล่งที่มาของรูปภาพเก็ตตี้อิมเมจ
คำบรรยายภาพ,
Karie Murphy ฉลองการเลือกตั้งปี 2560 ที่ดีกว่าที่คาดของ Labour กับ Mr Corbyn
แหล่งข่าวแนะนำว่ามีอีก 15 คนที่เข้าถึงรายงานก่อนที่จะเผยแพร่สู่สาธารณะ
ทั้งห้าคนเป็นลูกจ้างของ Labour ในช่วงที่มีการรั่วไหล และขณะนี้พรรคกำลังดำเนินการทางกฎหมายกับพวกเขาในข้อหาละเมิดสัญญา
ทนายความของพวกเขา คาร์เตอร์ รัค กล่าวหาว่าพรรค “มีความพยายามที่จะเบี่ยงเบนความรับผิดชอบของตนเอง [ทั้งห้า]” ในฐานะผู้เก็บข้อมูลสำหรับการรั่วไหล และในแถลงการณ์กล่าวว่า “บุคคลต่างๆ จะปกป้องตนเองอย่างจริงจังในการดำเนินคดีและ จะขอชดใช้ค่าใช้จ่ายในการดำเนินการดังกล่าวคืนเต็มจำนวนจากพรรค”
เท้าเย็น?
นับตั้งแต่การรั่วไหลของรายงานในปี 2563 แรงงานได้ร่วมมือกับสำนักงานคณะกรรมการสารสนเทศ (ICO) ซึ่งทำหน้าที่ตรวจสอบการละเมิดข้อมูล
ทีมสืบสวนคดีอาชญากรรมของ ICO ได้ตรวจสอบบทบาทที่ถูกกล่าวหาซึ่งแสดงโดยสามในห้าคน ได้แก่ จอร์จี้ โรเบิร์ตสัน ลอร่า เมอร์เรย์ และแฮร์รี เฮย์บอล
แหล่งข่าวด้านแรงงานแนะนำว่าหน่วยเฝ้าระวังข้อมูลจะได้รับสิทธิ์เข้าถึงอีเมลและข้อความที่ส่งและรับโดยทั้งสามคนเมื่อพรรคจ้างงาน
อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ ICO ได้ประกาศ “คดีปิด” บนพื้นฐานของหลักฐานที่ไม่เพียงพอ รวมถึงการสอบสวนของ Labour และการไต่สวนของ Forde ที่ล้มเหลวในการค้นพบแหล่งที่มาของการรั่วไหล ซึ่งทำให้เกิดคำถามว่าคดีความในศาลเป็นไปได้หรือไม่ อันตรายมากขึ้น
คดีในศาลเป็นเรื่องแพ่ง ไม่ใช่คดีอาญา ดังนั้นการมีส่วนร่วมของผู้สนับสนุน Corbyn ทั้งห้าจึงไม่จำเป็นต้องได้รับการพิสูจน์โดยปราศจากข้อสงสัยที่สมเหตุสมผล แต่ให้พิจารณาจากความสมดุลของความน่าจะเป็น
และแหล่งที่มาของบุคคลที่แนะนำว่าเกณฑ์ที่ต่ำกว่านี้สามารถผ่านได้ ในขณะที่ ICO มี รับทำบัญชี เกณฑ์ที่สูงกว่าในการหาหลักฐานทางอาญา
ตอนนี้เห็นได้ชัดว่าผู้สนับสนุน Corbyn ต้องการให้พรรคยุติการดำเนินการทางกฎหมาย แต่ผู้สนับสนุนผู้นำ Starmer บางคนรู้สึกเย็นชาเป็นการส่วนตัว
ซึ่งรวมถึงสมาชิกคนหนึ่งของผู้บริหารระดับชาติของพรรค Labour ซึ่งบอกฉันว่าพวกเขารู้สึกว่าทรัพยากรของพรรคมากเกินไปกำลังถูกดึงเข้าสู่ข้อพิพาทและเรื่องทางวินัย
หากมองว่าพรรคแรงงานกำลังดำเนินการทางกฎหมายกับผู้สนับสนุนคนสำคัญของเจเรมี คอร์บิน นี่อาจเป็นการเน้นย้ำทางการเมืองเพิ่มเติมว่าพรรคได้ถอยห่างจากยุคนั้นไปไกลเพียงใด
แต่ผู้สนับสนุนผู้นำคนปัจจุบันบางคนกลัวว่าคดีความในศาลอาจทำให้ศัตรูและประเด็นเก่า ๆ บางส่วนกลับไปสู่เบื้องหน้า
ข้อมูลจาก www.bbc.com